6月12日，由搜狐焦点主办、搜狐焦点家居承办，司米橱柜独家赞助的法国设计中国行首站活动——“法国设计遇上中国实践”大型设计师沙龙活动，在居然之家顶层设计中心举行。邀请了法国知名的科尔德菲联合建筑规划事务所(CAAU)事务所创始人、主创设计师托马斯科尔德菲和伊莎贝尔凡华特给大家带来“法国设计遇上中国实践”的主题，与来自的一百多名优秀设计师以及各大主流一起分享法国当代设计文化以及中法设计文化差异的精彩碰撞。

　　首先我介绍一下这次活动的特别赞助主办方，司米橱柜，以及感谢居然之家顶层设计中心的大力支持。司米橱柜源于1934年，2014年由定制家居第一品牌索菲亚家居引进的法国第一橱柜品牌。司米橱柜以领先每一个细节为品牌，打造优雅、时尚、精湛的法式完美厨房，为中国家庭带来全新领先的厨房解决方案。接下来，我来介绍一下托马斯·科尔德菲先生，2006年，托马斯·科德菲尔（Thomas Coldefy）和伊莎贝尔·凡华特（Isabel Van Haute）,一起创办了CAAU建筑事务所，随后因设计知专设计学院，赢得了国际建筑设计竞赛，此后，该建筑还获得2007年的埃菲尔铁塔； 2010年，设计了欧洲建筑艺术与都市研究中心和雅典娜建筑设计博物馆，又获得欧洲新锐建筑……随着在各种国际设计大赛上不断斩获项，托马斯和伊莎贝尔这对法国新锐建筑师，逐渐被越来越多的人所认识。今天到场的各位嘉宾，他们是：CAAU建筑规划事务所主创和创始人托马斯·科尔德菲先生（Thomas Coldefy）CAAU建筑规划事务所项目负责人、艺术总监伊莎贝尔·凡华特女士（Isabel Van Haute）市建筑装饰设计院副院长设计七所所长、高级室内建筑师刘道华先生美国跨界设计师穆拉德博士搜狐焦点家居总编辑饶江宏先生司米厨柜有限公司营销中心总经理赵彬先生索菲亚衣柜总经理王坚先生司米家居有限公司总经理闵智先生司米厨柜有限公司市场部总监玲女士司米厨柜有限公司培训部总监刘怀涛先生法国设计遇上中国实践是搜狐焦点家居活动的一个亮点，首先邀请搜狐焦点家居总编辑，饶江宏先生致辞。【饶江宏】：非常高兴今天跟这么多设计师朋友一起参与这个活动。关于“法国设计遇上中国实践”，这是我们一系列中外设计交流的一部分，今年我们跟司米橱柜一起主办这个活动。我们发现这几年中国设计已经脱离了原来的市场，逐渐纳入到全球设计市场中。我们发现这几年有越来越多国际知名设计师在中国有各种各样的设计实践，同时也有很多中国设计师参与到国际的设计项目中，基于这样的背景，我们从去年开始，我们去年做的中国和丹麦的设计交流，今年我们和司米橱柜联合做中法设计形象的设计交流活动，未来还会在上海、广州等其他城市陆陆续续有这样的交流。在此我特别感谢托马斯和伊莎贝尔来支持我们的活动，最近他们活动特别多。他们三周前把他的PPT给了我们，一直在改，上在车上他还在不断调整他的PPT，他希望以最好的状态，同时把最好的设计跟大家分享，我想这也是作为一个建筑师对于自己设计的专注和，在这里特别感谢他们二位。同时我也要感谢司米橱柜今年跟我们一起做这样一个非常有意义的事情，感谢赵总。

　　最后，预祝我们整个中法设计行能取得的成功，预祝今天下午的活动能够让大家有所收获。谢谢！【主持人】：谢谢饶江宏先生，谈到“法国设计遇上中国实践”，司米橱柜的人在这里谈更合适不过，因为司米橱柜是索菲亚家居从2014年引进一个法国的品牌，在刚刚结束的上海厨卫展，司米橱柜在品动家居流行趋势的家居盛宴上，斩获最佳厨房空间设计，我们现在有请司米厨柜有限公司营销中心总经理赵彬先生为我们做分享。【赵彬】：各位来宾，各位朋友，大家下午好！首先我代表司米厨柜有限公司，向光临这次法国设计中国行活动所有的朋友们致以热烈的欢迎和感谢！

　　2015年是中法文化年，司米橱柜作为法国第一橱柜品牌，从1934年诞生到现在已经有80年的历史。2014年由索菲亚引入中国，一直致力于把法国的设计和中国实践紧密结合，为中国消费者提供高品质，健康环保的家居生活。借用今年中法文化年的契机，我们联手搜狐组织了司米2015法国年的活动，特别邀请了顶尖法国设计师与中国优秀设计师一起分享探讨，交流设计趋势，在此再次表示衷心的感谢！

　　众所周知，法国人对高品质的生活质量和生活方式是十分讲究的，法国浪漫主义艺术闪烁着细腻精致，浪漫优雅的人性，在厨房观念上表示的尤其突出。而司米橱柜作为法国第一橱柜品牌，也是法国知名橱柜的经典代表，法国浪漫主义色彩融入司米橱柜设计师的血液中，从功能性、艺术性、审美性等多方面，文化观念，审美观念和生活观念，以文化作为设计依托，与生活充分结合，各种各样的产品曲线结构，以及丰富的产品效果，材料的组合，线条结构对称或平衡，使得我们每一款产品的设计都与众不同。

　　今天司米橱柜正式进入中国，带来了纯国厨房设计，法国设计师和中国设计师一起洞察中国消费需求，共同开发新一代司米橱柜产品，同时斥巨资打造世界一流中国工厂和聚集行业营销团队，让梦想落地，中国消费者可以在第一时间体验到法式厨房带来的愉悦体验。

　　是中国五千年历史文化名城，在不断变革与不断超越的时代，我们需要学习更多的优秀的设计，不断的突破思维，让中国的设计可以在国际顶尖设计中占有一席之地。今天设计师沙龙为法国顶尖设计师与中国一流设计师搭建一个深入沟通的平台，让法国设计与中国实践更加紧密的结合在一起，相信今天交流对各位设计师以后的设计会有很大的。

　　最后，预祝这一次法国设计中国行站活动成功。祝大家身体健康，万事如意，谢谢大家！

　　【主持人】：谢谢赵总，刚才赵总说了我们司米橱柜的一些法国设计的基因，今天在座有很多是国内的设计师，不如现在让我们邀请司米家居有限公司总经理闵智先生介绍一下。

　　【闵智】：各位设计师精英，各位嘉宾，大家下午好，非常荣幸有这样一个机会跟大家一起聆听两位法国设计大师的精彩分享。我叫闵智，司米中国区负责人，感谢主办方提供这么一个机会结交诸位设计师朋友，请允许我用比较短的时间跟大家聊一聊司米橱柜。我跟大家分享的是司米名师汇，司米橱柜勇于开拓、建设家装设计师渠道，而专门创建的一个优秀设计师会员平台！怎么样加入这个名师汇，我们有专业人员跟大家对接。加入司米名师汇可以得到什么？2015年度最高返利政策及多场会员活动。与司米合作的优势可以用四个方面可以跟大家简单介绍一下，规划、品牌、产品、服务。规划方面，司米橱柜进入中国的时间不到一年，我们发展速度非常快，在我们现在已经有逾百人左右的服务团队，服务于我们的消费者，截止到5月底，我们在的6个店铺，已经服务了2000位业主，我们给出一线品牌最高的销售返利。品牌方面，毋庸置疑，司米有非常好的历史沉淀，有着八十年专业的历史。司米是行业内极少数用单元柜进行计价的品牌，我们更加清晰透明，不会有价格的黑洞。第二个，司米是唯一一个明码实价的品牌，我们把更多的精力放在产品和设计。同时，司米产品非常多，利于我们家装搭配，这是我们产品上的优势。服务方面，司米橱柜提供免费的清洁，免费的保养，免费的调试和免费的拆装，这是司米独家推出厨房护理，每一位消费者选择了司米橱柜，终身选择免费护理，每年两次，只要提前15天打我们司米的电话就可以了。同时，司米橱柜是唯一一家提出“终身免费保修”的品牌，我们终身不收取客户上门服务费，终身不收取因质量问题产生小件产品的配件费，我们力争在服务上做的更好。众人拾柴火焰高！我是一个商人，各位是设计师行业的精英，希望各位能够助力司米，合作共赢！【主持人】：谢谢闵总，下面请托马斯·科尔德菲先生和伊莎贝尔·凡华特女士分享今天的主题“法国设计遇上中国实践”。

　　【伊莎贝尔·凡华特】：首先我要感谢饶总编邀请我们来到这里，今天我要向大家介绍一下我们工作的情况，以及我们的工作室，我还要谢谢在座的各位对我们的热情欢迎！【托马斯·科德菲尔】：大家好，非常高兴来到这里，我叫托马斯，今天我向大家介绍一下我们CAAU建筑师事务所，我还要跟大家介绍我们事务所的设计。在我介绍我们设计的项目之前，我想跟大家分享一下我个人对设计的看法，因为我知道在座有很多设计师，我的看法是，设计为什么不能变的灵活、灵动，充满活力呢？在我看来，我们的生活不应该是在工作日中，在大楼中度过乏味的一周，期待到周末在自然中放松自己，我们的建筑应该将这两者综合在一起。下面我向大家介绍一下我们设计的项目，它们综合人的价值观，又能够返璞，比较简洁大方的设计！

　　【伊莎贝尔·凡华特】：大家知道知专设计学院吗？这是我们在2006年参加的一项国际竞赛，我们赢得了大。参赛一共有162名竞争选手，所以知专设计学院拥有国际性风格和影响力，他拥有4000名学生。这是设计的原址，它位于的东北部，大家可以在图中可以看出住宅区十分密集，同时也有一些商业区。但是这个地方又十分的美丽，在这些建筑背后有一个非常美丽的山，在这里还可以俯瞰将军澳。分析完这个地方之后，我们在图中分析了所有这个建筑存在的矛盾的因素和地方，大家可以看出这个项目中存在一些矛盾点，比如它既要是的空间，为人们提供交流的平台，又需要为这里的学生提供一些安全感，让学生能够在这里的生活和学习，这就是我们在设计时需要解决的矛盾。我们做的就是把这些矛盾的因素综合在一起，这也是我们一贯设计的方法。我们把这些矛盾的因素放在一起，又考虑到55层高的要求，这是建筑的一个立面，但是我们没有简单的制作一个立面，而是把这个项目中存在的要求和他希望表达的元素综合分析了一下，我们将元素进行了分类，那些元素需要以垂直方式体现，哪些方式以水平方式体现的，并和周期的社区能够联系起来。我们通过外设楼梯将这些元素联系在一起。这个图中表示是这个建筑所能体现的所有功能和所有元素，所以我们最终设计方案是城中之城，在这里我们能够分享。我们将这个项目其中一部分提高起来，大家可以看出在的平台是图书馆，图书馆是安放在四个的塔，四个的塔分属不同的学院。所以我们得到的建筑改变在天台上不同设计系的学生可以相互的交流，而在这个建筑底部大家可以和周边的社区联系起来。我们这个建筑还有一个屋顶花园，大家可以看出这是建筑内部的道，周边社区的人可以随时来学校观看这些学生的设计，这就是刚刚托马斯为我们介绍的的空间，我们将这个空间设计成式的，大家通过不同的通道可以联系起来。大家可以看出这就是内部的街道，这个城市的生活在建筑中联系起来。

　　我们现在为大家播放一段视频，关于知专设计学院的介绍。【托马斯·科尔德菲】：我为大家简单介绍一下这个项目，知专设计学院是我们两位设计师2006年参加的一个竞赛，为了谈到这个项目我们两位设计师在待了五个月，它周围是比较密集的住宅和商业去，而且要做到和周围城市的风格统一。这个项目是我们在中国做的第一个项目，像我们第一个孩子，后来我们又有了两个孩子，我们做了另外两个项目，我们非常高兴的看到这些年过去了，这个建筑在已经融入了当地的社会中，并且获得了自己的身份，我们非常高兴，我们的代表作很优秀。

　　下面我为大家介绍在纽约的建筑，被称作多功能塔，我们知道纽约也是一个人口和都很密集的城市，像中国的一样，这么高的一个建筑是怎样能够做到综合和多功能呢？我们知道纽约是一个旅游城市，我们在电影中也经常看到纽约的一些镜头，他是一个充满活力的城市，也是在这个城市我和我的太太相遇了。这是一个充满活力的城市，也是一个大城市，在这样的城市中很多的元素会合在一起，大家可以看到有的时候在时代广场上，不同的人会会聚在一起，这时候这些人具备不同特质也就综合在了一起。这个城市也是一座灯光之城，灯光让城市变的更加美好，像星星在不断的闪耀，这些灯光也让这个城市具备了另一重身份。这张图展示是纽约的城市机理，我们可以看到图中稍微有关一些混乱，正是纽约的吸引力所在，如果我们在纽约不同的大道上看到楼房是一样的高度，我们感觉有些审美疲劳。但是在纽约，我们在边边走边看，会看到新的，旧的建筑，这也是它的吸引力的来源。建筑的选址我们可以在图中看到是红色的区域，十分接近一条河流，要在这样高的建筑中达到高密度的建设。

　　【饶江宏】：刚才有一位设计师问了很多关于建筑怎么在室内呈现，我简单回答一下这个问题，我们为什么会请两位建筑师进行这样的，从我们的角度来讲，建筑设计师也好，室内设计师也好，包括产品设计师也好，他们从事的工作是一样的，只不过他们在各自领域里的尺度不同，以及他们所运用的元素不同，但他们都是要处理和的关系，和人的关系，以及在中人和人的关系，不管室内建筑，包括产品，都是这样的。我们这一次请建筑师来，希望能用一个新的视角，对室内设计提供一个新的视角，重新审视自己室内设计的思，这是我们这一次请他们二位来做的初衷。

　　作为设计师都特别喜欢看一些非常炫的建筑，刚才二位在一开始放图片的时候也放了一些，两位建筑师自己做操作的时候特别讲究平衡，比如他在密度、机理、闭合与，垂直与水平，包括传统与和变革与当今，他们在这些不同的矛盾体中做平衡，这其实是特别难的，因为你要做一些极致的东西，中国有大量的业主是不买单的，他们一直做矛盾中的平衡，从这个角度我非常敬佩他们。刚才他们在介绍案例的时候，一直基于矛盾中，和人的对抗中寻找平衡的思，有一点说的比较少，我比较关心。刚开始放中外城市对比，我突然发现一个很有趣的现象，我一直认为的建筑常现代的，中国是相对传统一点，我们实际上看的那些图片里，城市的建筑基本上是一百年、两百年、三百年的建筑，中国城市的建筑可能是二十年、十年，也许是昨天刚出现的，在这种下，我们讨论传统与当今的时候，好像有点尴尬，但确实中国设计师一直在讨论传统和当今的关系，我想你们面对中国业主也会碰到类似这样的问题，我不知道你们怎么看待这样的问题？

　　【托马斯·科德菲尔】：您提的这个问题很好，我也同样敬佩您做出的努力，您刚刚提到现代性和传统之间的矛盾，我和我的同事经常就这方面展开一些探讨，在中国尤其如此。现在在中国有很多传统风格建筑的复制品，八年前当我们第一次来到中国，我们业主成为这样问过我们，现在法国风格的建筑很漂亮，巴黎的房子也很漂亮，能不能在给我建造同样的房子？我们了，我们说不能，因为我们不想这样做，因为建筑本身应当符合适当进步的潮流，他既能体现传统的美感，又不与传统的美感形成对立，我希望在我们建设中能够保持这样的与，我们让建筑能够实现和时代的沟通与交流，因为在不同的历史时刻，城市中建筑看起来是不同的，三十年前和现在城市的面貌不同一样。我不知道这样是否能够很好回答您的问题，因为我知道不同的国家他们使用的建筑材料和工艺都是不同的，但是业主对我们提出要求的时候，我们既要听取他们的要求，又要重新解读，重新定义他们的要求，这样才能够更好的实现平衡。谢谢。【刘道华】：首先欢迎两位老师来。第二个，我是刘道华，主要以餐饮为主导的设计师，我想问的问题两位老师刚才讲的建筑实际上讲的是，如果用中国一句话叫“天人合一”，天是自然，是，人是中微不足道的一，合是和谐统一，一是统一的整体。我觉得刚才两位老师讲的拿中国的话说叫天人合一。

　　第二点，我想问的问题是，我们本身的建筑跟人的关系是相互尊重的，我想如果这种建筑我们放在上海、、，他是不是都是统一的一种风格，一个思，因为大家都知道像这种历史悠久的城市慢慢在消失，如果还这种小氛围的天人合一能不能放大，把的历史和中国传统融入进去。【托马斯·科德菲尔】：您提的问题很好，目前我在思考的也是这样的策略，因为建筑本身是城市规划的一部分，而城市规划又要受到规划的影响，在中国有很多的决策会影响到哪一块地块需要，哪一块地块需要继续的开发。在欧洲也是这样，在我们进行古建筑和新建筑过程中，我们事先做一些调研，通过调研决定哪一些元素是需要保存下来的，哪些建筑是需要保存下来的，我也希望我作为建筑师和在座各位设计师都能够通过更多的交流和教育，分享我们这些价值观，并且让更多的人接受我们这样的价值观，也希望能够达成一些新的策略，我们的建筑延续这样的城市风格。当然，这对我们来说是很大的挑战，我希望在未来我们进行建筑和建筑维修的时候，不仅仅是为了商业的目的，还能够有更广阔的内涵。我也希望我们法国的建筑师能够和中国建筑师有更多的交流，这样避免在法国犯过建筑的错误在中国不要重蹈覆辙，希望通过更多的交流获得更好的方案。谢谢。

　　【托马斯·科德菲尔】：您提的问题很好，现在我在思考的也是这样的策略，因为建筑本身是城市规划的一部分，而城市规划又要受到规划的影响，在中国有很多的决策会影响到哪一块地块需要，哪一块地块需要继续的开发。在欧洲也是这样，在我们进行古建筑和新建筑过程中，我们事先做一些调研，通过调研决定哪一些元素是需要保存下来的，哪些建筑是需要保存下来的，我也希望我作为建筑师和在座各位设计师都能够通过更多的交流和教育，分享我们这些价值观，并且让更多的人接受我们这样的价值观，也希望能够达成一些新的策略，我们的建筑延续这样的城市风格。当然，这对我们来说是很大的挑战，我希望在未来我们进行建筑和建筑维修的时候，不仅仅是为了商业的目的，还能够有更广阔的内涵。我也希望我们法国的建筑师能够和中国建筑师有更多的交流，这样避免在法国犯过建筑的错误在中国不要重蹈覆辙，希望通过更多的交流获得更好的方案。谢谢。